Your right - forgot to mention the 240/250 is on the exhaust side..
flows take at 0.500" lift << that about all you can safely get out of the geometry. Some racers go more but they only run 1/4 mile at a time and run on the ragged edge...
Intake 1 mm bigger valves and take out maybe 0.05" wall material out of the intake port. Remember that each 4200 intake port is 90 to 95% the size of the combined intake port on the 250.... so its already generous.