I have never worked on or used one of these. Resealing it would worry me. I don't know if they were later converted to a modern torque converter. They were tough transmissions when set up right and did a lot of work behind 302 & 270 GMCs.
Keep us up on your progress.