The story could be as you say,sounds likely.The factory balancing was good enough for what the engine was designed to do.If you have any doubts,now's the time to disassemble the rotating parts and have them checked out.

70 Triumph 650 cc ECTA current record holder