it sounds to me that the holes were drilled out for replacemant inserts, then the inserts removed/lost before you got the head. there should be nothing other than the normal threads for available spark plug threads! wierd!
Lord, let me live long enough to do all the projects I have planned!