It's a job best done in a lathe. Makes it easier to center the hole and drill parallel to the shaft. It can be done with a hand drill, but it's easy to mess up the hole.
Most sixes don't require the bolt, they don't spin fast enough to throw off the gear if it's been installed properly by heating the gear and dropping it on the camshaft.
