I hope that is all it is too. My only worry is that the water tastes like the coolant. I'm concerned there is a crack in the head and the coolant is somehow ending up on the inside wall of my valve cover. The valve cover does have a breather on it but that sounds like it is not enough ventalation.
