Yes,a 216-261 Chevy fuel pump will fit on a 302 GMC,although the pump fuel fittings may be in a different location and not too say all pumps will have the proper fuel psi or volume.
I use a common late 50's 235 pump on a modified 302 ,no problems.

70 Triumph 650 cc ECTA current record holder