There were different head castings with smaller and larger combustion chambers and different cams for the 235 over the years.
Also powerglide 235s used hydraulic lifters and a fiber cam gear for a quieter running engine, which however doesn't affect HP.