Pete,
Your correct, the jets point up at ~45 degrees and jet extensions would compound the problem. The answer would be to mount the carb like you suggested.

Ron