Better check the angle of the speedo hole. If it points directly at the center of the tailshaft, then it can't work because worm gears don't work that way. Take a look at your original tranny and you will see that the hole for a mech speedo passes under the tailshaft.
