There is a thing called a grease needle which may allow you to get some grease into the joint. You take the normal end off your grease gun and install the needle(has a tapered and pointed end). You push the pointed end into the bb of the zerk. You should be able to get one at any auto parts store.
