I don't know if it's too late, but these guys make brand new dropped axles for about $450:

http://www.cenpen.com/chevyaxle.htm


1950 Chevy pickup with '62 261, 4 speed.