Take the measurements off the Nova subframe and see how they compare to your stock frame. If there is not too much difference in width, thickness and height of the frame and the track is similar, a good welder should have no problem.
Another thought, if the remainder of the Nova is decent, sell what is left to a rodder or a racer and use the money to buy a Heidt's or Fatman front end conversion.
