Dear Mr. Hoyt;
The newer transmissions have the larger retainer as Brian says.
The 55-62 Bell Housing will work on all Chevrolet passenger cars except 49-54 and some trucks, as I recall. This is where you will need the adapter mentioned.
Call Buffalo for the particulars/prices etc.
Good luck.