Dear Mr. Thomas;
From your photo it appears to be a (pressure) leak from the "cooler line" and NOT blowing out the dipstick tube.
Simply replace that fitting, should stop it. Make sure there's NO flow restriction in doing so. Replacing the line would be best though as the fitting could vibrate & leak again.
Good luck.
