Lee , I would say a reasonable cost would be around $1000 for a stock cast iron head.
Sounds like you would need to make a different intake manifold for the raised intake ports.
I'm not really sold on the idea that cast iron welding is an easy task,seems most of the time it's too porious or it cracks, aluminum seems a much better material to deal with. What is your idea on how much it would cost?