A sharp rebuilder would have drilled the hole and tapped it in all his rebuilds.Have you ever noticed Chevy water pumps that have both bolt patterns on the pulley/fan hub.That way one pump covers several aplications,thus opening up more room on the parts shelf for other stuff.I would disassemble the starter and drill and tap the hole if you are concerned about it.
EvilDr235