Drew,
If you don't need to adjust the dash lights, you can leave them hooked up to the tail light circuit. If this makes them too bright, you might try to hook up a ballast resistor between the tail light circuit and the dash lights. This will dim them some. If either of these is satisfactory, you don't need to repair/replace the switch.
regards,
Leon
