I have a 1949 Dodge 3-window coupe and had the same problem. I used a gas tank from a 63 Chevy Pickup and it fits and works just fine. I relocated it just below the package tray and had to relocate the filler tube but it was no big deal. Did it in a weekend.
