I had a leaky tank and tried welding it (it was empty for 25 years before that: DON'T try this at home, kids). I also tried epoxy and finally had the tank professionally sealed by a reputable local establishment. Hopefully yours is less rusty, because mine leaked less than 1 year later.
