Very nicely put Rusty! Also a centrifugal blower on a flat head seems very "American'. European cars of the period nearly always had a roots blower and while there were flatheads (side valves) they we mostly confined to basic transportation.
I do think it is possible to improve on the past performance measures with modern materials in the bottom end, but the heat you mention is another matter. Good food for thought!

Leif