If the manifolds are really separate from the head, I wonder if they came off a Pontiac OHC six? I think that motor had two exhaust exits. I think the ports are the same, but the bolt pattern to hold the manifolds to the head were a bit different, so drilling or grinding had to be done. If it looks like the port castings have been messed with, that could be a clue.
