I had a 68 GMC pick-up with the V6 and a TH400 for the transmission. Even then, when GM would do some one off pieces for specific application, I very much doubt they did a transmission housing specifically for the V6. The odds are high it is the same as a Chev and slight chance it matchs the B-O-P bolt pattern.