Depending on what the end of the cable looks like, you could make a rod that attaches to the end of the cable and hooks up to the carb linkage. Basically you are just making an extension. I could give a more specific answer if I could see a picture of what is going on...
