you use 20-22 gauge body sheet metal Yes you can braze it BUT it will add much more heat and could very well warp th eoil pan even more then just welding it. Use low heat and just do one tack at a time and over lap each tack weld. If your that worried about looks or a leak Run JB wled over it after your done and Paint it.
God doesn't like ugly.
