Got the 465 back in and drove it around the block today.
Tech Tip 1: It takes Exactly 4 quarts of gear oil to fill the SM-465 till the oil is at the side filler plug.
Tech Tip 2: Since I learned how to remove the shifter handle, I just removed the plug on the side and filled it through the shifter hole.