cabbie,
yes that is where the water jacket ends. But also check this. On a 292 block, at the rear where you describe is a water fitting that is threaded into the block. I have seen people take the fitting out and put in a plug. Is this where the rusty leak is? tom