I'll bet it could still be done!
Still is - if the inserts are a tight fit and spring pressure is moderate they will stay put.
However: the factory upper pushrod cup is 11/32", which many manufacturers don't carry (Smith Brothers does, but I don't know if they sell them separately).
The correct length leaves only 1-2 threads (no more) showing below the rocker.
