It sounds like you probably have an air leak somewhere between the cylinders and the muffler, probably either at the head or between the manifold and the pipes.

1950 Chevy pickup with '62 261, 4 speed.