Doesn't the original rearend have a center section that bolts in? I believe that your trucks differential can be swapped with a GM HO72 series differential.
This will get you a nice 4.11 ratio - these were common to GM trucks starting in all the way through to 1972.
