Ken, first time I've heard of case hardening for those cranks.
I was under the understnding that the cranks were heat treated with more of a through hardening, with some anealing afterwards for ductility.
Nitride with a good cryotreat should fix any issues you are having.