Just a guess: the dome probably isn't hollow under the valve reliefs, which means that they can be re-cut to the correct shallower angle. There may also be a significant difference in the stem locations.
This isn't really safe going the other way (more angle needed) because the deep end will reduce the dome thickness.
