I would use the "right " therm housing and a newer water pump that uses a threaded fitting for the bypass.
That stud is used to hold the oil pump pickup tube for 230-250 engines. May be used for the 292's also. Most 292's use a shorter version.
Either pan will work nice for a driver. Pick the nicest one.
