I plug all of the by-pass passages in the engines I have built including SBC's.
IIRC, for the 250 inlines I just needed a tap for the bypass hole & installed a NPT plug.
I do not remember having to drill the hole, just removed the by-pass assy, then tapped it.
MBHD