I've never swapped any Carter gaskets with the newer Edelbrock so I cannot give you a true answer. The wahsers shouldn't matter much. Did you just barely snug the screws or give them a fair amount of tightening? The holes won't strip easily but you can't be a gorilla either. I'd go a little more on the screws and see what happens.
Mike G
