The obvious choice is a 225 slant 6, it's considerably shorter than the 292 Chevy because of closer bore pitch, but still has far better power than a flathead engine.