Dear Mr. Garretthes;
The baffle needs to be there, the 59 one is just another method.
If your pick up tube fits you can use the 57 one as-is. You'll have to set it on the engine & see etc.
If not, you could cut out the 57 one & put in the one out of the 59 pan.
Good luck, John M, #3370