old52pu, When using a 235 head on a 261 block you need to drill some holes in the head to match the ones in the block that route coolant to the head. There are a number of excellent treads with pics on how to do this. Just do a search. Failure to make this modification is sure to lead to over-heating problems.
