Using an old spark plug boot to adapt a length of vacuum hose to that propane bottle will give you the ability to reach under/behind things and pin-point that leake better/easier.

Joe