Indeed it can only go one one way. Doesn't the 261 3rd cap have a bolt boss in the top of it for mounting the oil pick-up strainer? The bolt boss goes opposite the cam.