I'm planning on putting a 292 in my '56 3100. The GM drawing on page 2 of Santucci's book shows the late model 6 as being shorter than the 235. I think that the radiator could be moved forward about 1.5 in. if you cut the radiator mount and rework it.
