IHC did use the AMC/Jeep 258 for a few years. Not putting down the Chevy six, but you're better off keeping the AMC. Still plenty parts available at reasonable prices, including performance parts. A 4.0L head and EFI will fit too...
Frank Swygert Publisher, American Motors Cars Magazine for AMC/Rambler owners http://www.amc-mag.com