about the of note thing: when you push clutch pedal everything behind clutch is not engaged so the roughness comes from the gearbox. If the noise is already present in neutral there is something wrong with the transmission, check the transmission when it's not istalled, if this makes no noise you have trouble with the clutch maybe it is not engaging properly.
