I think the previous owner bolted an old torque tube tranny to the later motor. If you want a later trans, there are plenty of posts on the topic. You need a new rear end and an new drive shaft.
Back to the topic at hand... Just curious, would other 2bbl carbs work, like a Rochester 2GC from a v8?