Wouldn't the '57 have the two post engine mounts at the front of the engine? Perhaps you could mock the engine with those installed to get the side mounts taken care of and everything would be at the correct angles?

292 1966; 3962084 T6G2 Lumped 250 Head 1.94/1.60 gasket matched, mildly ported. LOWEBOY