I have an old Hercules 4 cylinder that once ran a welder. It has an in & out unit on the back that looks similar to what you have. I don't know how it works it is stuck now. I found another link that shows some clutches.
LINKHere are some pictures that may gove you an idea. Mine has a place on the housing for a starter but nothing inside with teeth.
SMOKSTAK might be a good place to search.
![[Linked Image]](https://www.inliners.org/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=download&Number=622&filename=100_0650.JPG)
![[Linked Image]](https://www.inliners.org/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=download&Number=623&filename=100_0652.JPG)
![[Linked Image]](https://www.inliners.org/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=download&Number=624&filename=100_0655.JPG)