I put a '54 261 in my '53 210 and a later 261 in a '51 back in the late fifties. The '54 in a '53 was no problem at all, and the '51 does not use the side mounts, as it uses the front engine plate for the front engine mounts. Thus, both of mine were a little easier than yours will be. I have seen several later 261s installed in 1952-54 Chevys also use the front plate by drilling the appropriate holes in the front crossmember to accept the front plate mounts. However, the '53 side mounts provide a more stable engine installation, so if you are up to to fabricating side engine brackets that would be the way to go. See the
Chevy Shop Manual for a discussion of the mounts. If the front plate mounts are used in a '52-'54 Chevy, the '51 and earlier torque reaction dampers need to installed.
You may also need an adapter to use the '53 water pump or use a modified shaft in the '55 pump. As Tom said above, check with Patrick's, a 12-Port advertiser, and a great Inliner.
Will you be using the '53 drive train, flywheel, and bell housing? I believe that the '53 flywheel ring gear has 139 teeth and the '55 is 168 teeth, so the flywheels and starters have to be properly matched. Will you be going to 12 Volts?
Is this 235 going in your '53 project car in your Webshots album? Looks like a great project.