Changing to the early style head on your 250 will involve a few changes, but nothing too difficult. You will likely need to modify the throttle linkage, fuel line, exhaust and possibly power steering pump mount is so equiped.
The 292 will require the same changes plus moving the right side motor mount. It may just require moving from one set of holes in the frame to another. As long as the performance upgrades on the 292 are not too radical, you may really enjoy the the extra torque and power;I am rather biased to the 292 however.....