Chevrolet must have decided that the 1-15/16" intakes did not provide much of a payoff as they went to the 1-7/8" valves in 1953 and all later 235 and 261 engines. However, the ports in the 50-52 Powerglide head were larger than in the 216 head. I've never seen a direct view, as Curt prepared for the 848 head, but the 50-52 PG head used the larger intake-to-head rings, and the
Chevrolet Specifications indicate that the throat diameter above the bowl is larger for the 50-52 PG than in the 216.
It still seems that going to the 1.9375" valve can't hurt, especially on a 261 or larger engine.