the pistons are nowhere near the top of the cylinder

That's not good - these engines were all built with quench, and in fact the chamber surface contains flow direction channels which are completely removed by milling (although Frohmader discusses restoring them in the Webrodder article, he's the only one TIKO).
#1: get an actual deck clearance measurement before you do anything else.